1 00:00:09,169 --> 00:00:11,789 Maman, viens jouer avec moi ! 2 00:00:21,240 --> 00:00:24,520 Pour l'amour de Dieu, Lisa... 3 00:00:24,680 --> 00:00:27,580 ... encore. 4 00:00:28,600 --> 00:00:30,300 Maman. 5 00:00:45,760 --> 00:00:48,480 Putain ! 6 00:00:48,640 --> 00:00:51,540 Éteignez-le ! 7 00:00:57,720 --> 00:01:00,399 Allez, mec ! 8 00:01:14,640 --> 00:01:16,799 Ne l'ignore pas, Shauny. 9 00:01:18,200 --> 00:01:19,920 Tu seras en retard à l'école. 10 00:01:20,080 --> 00:01:23,320 Combien de fois dois-je encore le dire ? Ça ne s’appelle pas une école, ça s’appelle un collège. 11 00:01:23,480 --> 00:01:27,479 appelle ça comme tu veux Shauny. Cela vous rend encore plus sexy. 12 00:01:28,480 --> 00:01:31,120 Nous devons l'obtenir pour vous un dossier et un béret. 13 00:01:31,280 --> 00:01:32,960 Pourquoi devrais-je porter un béret ?! 14 00:01:33,120 --> 00:01:35,880 C'est le département d'art dramatique. pas celui artistique. 15 00:01:36,040 --> 00:01:37,520 Arrête d'être un tel con. 16 00:01:37,800 --> 00:01:40,239 Enlève ton doigt de ma bouche ! 17 00:01:42,480 --> 00:01:43,839 Vous partez en bus ? 18 00:01:45,000 --> 00:01:48,480 Avec un retardataire ? 19 00:01:48,640 --> 00:01:50,520 Je ne sais pas, avec l'habitude. 20 00:01:50,680 --> 00:01:51,680 Avec un précédent ? 21 00:01:51,960 --> 00:01:54,360 Celui qui dure dans une demi-heure. 22 00:01:54,520 --> 00:01:56,160 Tu ne veux pas faire un tour ? 23 00:01:57,560 --> 00:01:58,440 S'il te plaît! 24 00:01:58,600 --> 00:02:00,040 Non, ne me dérange pas maintenant ! 25 00:02:00,320 --> 00:02:02,640 J'ai allaité toute la semaine... contentez-vous aussi. 26 00:02:02,800 --> 00:02:03,760 Pas! Et maintenant ? 27 00:02:03,920 --> 00:02:05,119 Léci, satisfait-moi ! 28 00:02:06,240 --> 00:02:07,120 Pourquoi pas? 29 00:02:07,280 --> 00:02:10,280 Parce que je ne veux pas. je n'en veux pas déranger ma mère en bas. 30 00:02:10,440 --> 00:02:12,000 Oh, donne-le-moi alors prête-moi ton doigt 31 00:02:12,280 --> 00:02:14,080 Non ! Utilisez le vôtre tes doigts sales. 32 00:02:14,240 --> 00:02:15,040 Donne-moi juste ton doigt... 33 00:02:15,320 --> 00:02:17,320 Non ! Utilisez le vôtre. 34 00:02:17,480 --> 00:02:17,840 Ah pourquoi ? 35 00:02:18,000 --> 00:02:19,080 Vous avez une journée entière pour le faire. 36 00:02:19,240 --> 00:02:20,160 Mets ton doigt en moi ! 37 00:02:20,440 --> 00:02:21,880 Portez-le! 38 00:02:22,040 --> 00:02:24,800 je veux mets ton crampe en moi. 39 00:02:24,960 --> 00:02:26,440 Oh mon dieu, c'est dégoûtant ! 40 00:02:27,120 --> 00:02:30,920 La Grande-Bretagne est loin du mal britannique est devenu connu pour ses souffrances, 41 00:02:31,080 --> 00:02:34,080 mais maintenant nous savons le remède. 42 00:05:19,800 --> 00:05:22,480 Arrête de sauter ! 43 00:05:22,640 --> 00:05:26,340 Ne fais pas ça ! 44 00:05:30,720 --> 00:05:32,480 Ne joue pas avec ça, s'il te plaît, Lisa ! 45 00:05:32,760 --> 00:05:36,759 Non, laisse ça de côté ! 46 00:06:01,400 --> 00:06:03,680 Oh, qu'est-ce que tu as ? 47 00:06:03,840 --> 00:06:05,440 Rien. 48 00:06:05,600 --> 00:06:09,599 Tu viens de le couvrir l'eau sur le sol. 49 00:06:18,640 --> 00:06:19,400 Il est très intelligent. 50 00:06:19,560 --> 00:06:20,760 Il est très intelligent. Une très très bonne idée. 51 00:06:21,040 --> 00:06:23,000 Je pense que tu veux encore des toasts, maman. 52 00:06:23,160 --> 00:06:25,000 Vous ne pouvez pas en obtenir plus. Il l'a toujours là-dedans. 53 00:06:25,160 --> 00:06:25,480 Vraiment? 54 00:06:26,680 --> 00:06:27,480 Mange ça ! 55 00:06:28,680 --> 00:06:30,041 Regardez ça ! 56 00:06:31,040 --> 00:06:32,680 Y a-t-il encore une place disponible ? 57 00:06:32,960 --> 00:06:33,680 Bien sûr, bébé. 58 00:06:33,840 --> 00:06:34,720 Bonjour Ritchey! 59 00:06:34,880 --> 00:06:35,680 Est-ce que tu vas bien, chérie ? 60 00:06:35,840 --> 00:06:37,280 Bonjour M. et Mme Woodford ! 61 00:06:37,440 --> 00:06:39,000 Bonjour Jennifer chérie! 62 00:06:39,160 --> 00:06:41,560 Vous pouvez nous le faire, n'hésitez pas. 63 00:06:41,840 --> 00:06:43,520 J'oublie toujours. Bonjour Barbara ! 64 00:06:43,800 --> 00:06:44,880 Bonjour mon cher! 65 00:06:45,160 --> 00:06:47,840 Cela veut dire maintenant Est-ce qu'elle va te traiter de connard, papa ? 66 00:06:48,120 --> 00:06:48,880 Je vais te donner Dick. 67 00:06:49,040 --> 00:06:49,960 Je suis sûr que non. 68 00:06:50,240 --> 00:06:52,840 Sale canaille ! Ensuite, j'appellerai la tutelle. 69 00:06:56,120 --> 00:06:58,120 Je vais te donner une bite. 70 00:06:58,280 --> 00:06:59,281 Ritchie ! 71 00:07:01,080 --> 00:07:02,120 C'est génial ! 72 00:07:02,400 --> 00:07:05,040 Un peu... on est un peu hors sujet. 73 00:07:05,200 --> 00:07:08,160 Il est encore tôt, n'est-ce pas ? Maman aime ça. Il rit. 74 00:07:08,320 --> 00:07:09,440 Il a un bon sens de l'humour. 75 00:07:09,600 --> 00:07:11,680 Il se moque juste de toi, n'est-ce pas ? 76 00:07:11,960 --> 00:07:13,440 Veux-tu des toasts, Jennifer ? 77 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Ah oui, merci. 78 00:07:14,760 --> 00:07:18,460 C'est du grain entier. 79 00:07:19,360 --> 00:07:21,760 J'espère que tu l'aimeras ce que je t'ai acheté pour Noël. 80 00:07:21,920 --> 00:07:22,360 qu'as-tu acheté 81 00:07:22,520 --> 00:07:23,320 Bonjour ! 82 00:07:23,600 --> 00:07:26,920 Pour l'amour de Dieu, Sanders, Voudrais-tu porter des vêtements 83 00:07:27,080 --> 00:07:28,200 Je n'ai rien à cacher. 84 00:07:28,360 --> 00:07:29,560 Je peux voir ça, mec. 85 00:07:29,720 --> 00:07:32,360 Shaun, ne sois pas impoli, chérie. 86 00:07:32,520 --> 00:07:33,480 Comment se passent les répétitions ? 87 00:07:33,640 --> 00:07:34,400 C'est fou. 88 00:07:34,680 --> 00:07:35,920 Que veux-tu dire par là ? 89 00:07:36,200 --> 00:07:39,000 Que tout le monde Je me suis ridiculisé avant. 90 00:07:39,160 --> 00:07:40,200 Comment peux-tu être aussi idiot faire ? 91 00:07:40,480 --> 00:07:41,840 Comme si je ne pouvais pas apparaître! 92 00:07:42,120 --> 00:07:44,040 Tout le monde est incroyable, Je suis une merde. 93 00:07:44,320 --> 00:07:46,800 Shaun, tu n'aurais pas et le rôle principal est un 94 00:07:46,960 --> 00:07:48,880 dans un mélodrame de l'ère victorienne, et si vous auriez tort. 95 00:07:49,160 --> 00:07:51,280 Eh bien, évidemment J'en ai marre. 96 00:07:51,560 --> 00:07:52,800 C'est évident que tu es très bon 97 00:07:52,960 --> 00:07:55,200 les professeurs croient en toi et je suis fier de toi aussi. 98 00:07:55,480 --> 00:07:57,600 Quand je suis sur scène, c'est Gadge et Mdr et tout le monde se met à rire. 99 00:07:57,880 --> 00:07:59,720 Non, ils te soutiennent juste 100 00:07:59,880 --> 00:08:01,960 et ils rient juste parce que parce que je t'envie. 101 00:08:02,240 --> 00:08:04,000 Je suis jaloux parce que oui est-ce que j'ai l'air d'un idiot ? 102 00:08:04,280 --> 00:08:07,080 Pourquoi aurais-tu l'air d'un idiot qu'est-ce que tu portes 103 00:08:07,240 --> 00:08:10,480 Une énorme perruque stupide, des favoris et chapeau... c'est ridicule. 104 00:08:10,760 --> 00:08:13,160 Ce Shakespeare - entrez simplement dans votre personnage. 105 00:08:13,440 --> 00:08:14,920 Non, ce n'est pas Shakespeare ! 106 00:08:15,200 --> 00:08:17,440 D'accord, et si ce n'est pas le cas ? 107 00:08:17,720 --> 00:08:19,120 C'est Tim Taylor ou quelque chose comme ça. 108 00:08:20,760 --> 00:08:21,720 Alors vous n'en avez pas entendu parler ? 109 00:08:21,880 --> 00:08:23,400 Non, mais je le possède toujours Je ne connais pas mon affaire, n'est-ce pas ? 110 00:08:23,680 --> 00:08:25,280 je ne sais pas non plus Je ne sais pas quoi faire. 111 00:08:25,440 --> 00:08:28,320 je pense que tu es le seul tu es un peu nerveux, c'est tout. 112 00:08:28,600 --> 00:08:29,720 Je ne suis pas nerveux du tout. 113 00:08:30,000 --> 00:08:31,760 Je ne peux rien dire de bon. Et j'essaie d'aider. 114 00:08:31,920 --> 00:08:33,840 Tout ira bien. Tout ira bien. 115 00:08:34,000 --> 00:08:35,720 Huit pour moi. Je descends quand même. 116 00:08:35,880 --> 00:08:37,480 Bonne journée à l'école ! 117 00:08:37,760 --> 00:08:39,320 C'est l'université ! 118 00:08:39,600 --> 00:08:41,240 Les deux mêmes, Shaun. 119 00:08:41,400 --> 00:08:45,360 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 120 00:08:45,640 --> 00:08:46,680 que fais-tu 121 00:08:46,840 --> 00:08:49,280 Il n'est pas nécessaire que ce soit tout sortir le matin. 122 00:08:49,440 --> 00:08:51,800 Les voisins regardent déjà, entrez ! 123 00:08:51,960 --> 00:08:52,640 Passe une bonne journée! 124 00:08:52,800 --> 00:08:54,240 Merci! On se verra ! 125 00:08:54,400 --> 00:08:56,001 Bonjour! 126 00:08:57,160 --> 00:09:00,200 Sortons d'ici. 127 00:09:00,360 --> 00:09:01,599 Chaque jour. 128 00:09:02,680 --> 00:09:03,920 J'en ai déjà marre. 129 00:09:04,080 --> 00:09:05,639 Ça avance déjà. 130 00:09:09,240 --> 00:09:10,399 Une tasse de thé ? 131 00:09:11,440 --> 00:09:12,200 Juste après toi, ma chérie. 132 00:09:12,360 --> 00:09:16,359 Merci. 133 00:09:38,280 --> 00:09:42,580 Bonjour, mon pote. 134 00:10:16,906 --> 00:10:20,905 Salut! Merci! 135 00:10:24,546 --> 00:10:25,426 Oh, c'est Shaun. 136 00:10:25,586 --> 00:10:27,786 Shauny ! Shauny garçon! 137 00:10:27,946 --> 00:10:28,906 Quoi de neuf, fils ? 138 00:10:29,066 --> 00:10:31,945 Donnez-lui un siège. 139 00:10:32,686 --> 00:10:34,026 est-ce que tu vas bien 140 00:10:34,186 --> 00:10:35,066 Oui, et vous ? 141 00:10:35,226 --> 00:10:37,726 Moi aussi. 142 00:10:38,026 --> 00:10:39,386 Je suis épuisé. 143 00:10:39,546 --> 00:10:40,426 Moi aussi. 144 00:10:40,586 --> 00:10:42,146 Tes cheveux ont l'air bien. 145 00:10:42,306 --> 00:10:44,986 Oh, merci. Je me suis levé tôt ce matin. 146 00:10:45,146 --> 00:10:46,746 Quel shampoing utilisez-vous ? 147 00:10:46,906 --> 00:10:48,386 J'ai utilisé celui de ma mère ce matin. 148 00:10:48,746 --> 00:10:51,646 Vraiment? 149 00:11:15,466 --> 00:11:17,346 Allons voir grand-mère. 150 00:11:17,506 --> 00:11:18,386 Et bien voilà 151 00:11:18,546 --> 00:11:20,466 le petit ange de grand-mère. 152 00:11:20,626 --> 00:11:23,546 est-ce que tu vas bien 153 00:11:23,706 --> 00:11:26,066 comment vas-tu 154 00:11:26,226 --> 00:11:27,346 une minute 155 00:11:27,506 --> 00:11:28,586 attends un peu 156 00:11:28,746 --> 00:11:31,946 Viens me faire un câlin. 157 00:11:32,106 --> 00:11:34,946 Eh bien, vous y êtes ! 158 00:11:35,106 --> 00:11:36,026 Sois prudent! 159 00:11:36,186 --> 00:11:39,826 Redressez-le! 160 00:11:39,986 --> 00:11:42,466 Oh, regarde ce qu'il y a ici ! 161 00:11:42,626 --> 00:11:43,186 est-ce que tu vas bien 162 00:11:45,426 --> 00:11:47,345 Allez, sors-le ta théière ! 163 00:11:50,026 --> 00:11:51,906 Enlève ce chapeau, d'accord ? 164 00:11:52,146 --> 00:11:52,946 C'est mieux maintenant. 165 00:11:53,106 --> 00:11:55,066 Ça ne marche pas. 166 00:11:55,226 --> 00:11:56,026 Comment cela marche-t-il? 167 00:11:56,186 --> 00:11:56,626 Je ne sais pas. 168 00:11:56,786 --> 00:11:57,746 D'où as-tu eu ça ? 169 00:11:58,066 --> 00:12:00,546 Oh, c'est juste une théière. 170 00:12:01,066 --> 00:12:02,666 Attention à vos doigts ! 171 00:12:02,826 --> 00:12:03,506 Sois prudent! 172 00:12:03,866 --> 00:12:07,826 Très bien, mets-les dans le bus. Regardez là ! Bonne fille. 173 00:12:08,146 --> 00:12:09,786 Vous sentez-vous bien ? Tu as l'air fou. 174 00:12:09,946 --> 00:12:11,066 Oh, merci. 175 00:12:11,226 --> 00:12:13,466 Quoi, tu n'as pas dormi ? 176 00:12:13,626 --> 00:12:15,986 Pas. Il s'est levé quatre fois dans la nuit. 177 00:12:16,146 --> 00:12:18,626 Oh Lisa, qu'est-ce qu'on va faire de toi, hein ? 178 00:12:18,866 --> 00:12:20,865 Tu ne le laisseras pas dormir mère la nuit. 179 00:12:21,946 --> 00:12:24,786 Pourquoi ne me le laisses-tu pas aujourd'hui ? Reposez-vous. 180 00:12:24,946 --> 00:12:27,386 je l'ai pris une fois à la garderie, mais... 181 00:12:27,546 --> 00:12:30,826 Shaun a sa pièce la veille de Noël, Je lui ai dit que j'essaierais d'être là. 182 00:12:30,986 --> 00:12:33,386 Je me demandais ça tu prendrais le relais pendant quelques heures alors ? 183 00:12:33,546 --> 00:12:34,186 Nuit de Noël? 184 00:12:34,346 --> 00:12:35,666 Alors vous tous nous nous réveillerions ensemble. 185 00:12:35,826 --> 00:12:37,146 Oui, bienvenue. 186 00:12:37,306 --> 00:12:39,746 Hé Lisa, ce serait bien, n'est-ce pas ? 187 00:12:39,906 --> 00:12:42,226 Être chez grand-mère le soir de Noël ? 188 00:12:42,466 --> 00:12:42,946 Es-tu sûr? 189 00:12:43,106 --> 00:12:43,986 Oui, je le voudrais. 190 00:12:44,146 --> 00:12:46,746 J'aurais été au bingo avec Trudy, mais je le préfère plutôt. 191 00:12:46,906 --> 00:12:48,346 Lisa ? Tu restes avec moi 192 00:12:48,506 --> 00:12:50,825 - La nuit de Noël ? - Oui. 193 00:12:51,226 --> 00:12:52,226 Devons-nous attendre le Père Noël ensemble ? 194 00:12:54,306 --> 00:12:57,186 Vous les gars, prenez le vôtre. 195 00:12:57,346 --> 00:12:59,826 Allez, Taylor, redresse-toi avec une grosse dose d'herbe, sale salope. 196 00:12:59,986 --> 00:13:02,866 Donne-moi un sourire et vous obtenez 10 centimes supplémentaires. 197 00:13:03,026 --> 00:13:03,906 Mais sérieusement maintenant. 198 00:13:04,066 --> 00:13:06,226 Je viens de te sucer. Sortir! 199 00:13:06,386 --> 00:13:08,666 Milner, allez, mon pote. 200 00:13:08,946 --> 00:13:11,826 Davidson, commande. Bravo les gars ! 201 00:13:11,986 --> 00:13:14,386 Vous ne l'obtiendrez pas argent bonus. Retirez votre doigt ! 202 00:13:14,546 --> 00:13:17,225 Kenneth Squires, il devrait être ici. 203 00:13:17,506 --> 00:13:18,026 Est-ce que tu te moques de moi ? 204 00:13:18,186 --> 00:13:19,486 J'en ai déjà bavé trois fois. 205 00:13:19,546 --> 00:13:20,466 Je ne suis pas d'humeur à ça pour le moment. 206 00:13:20,586 --> 00:13:22,486 Ils ne m'ont rien dit. 207 00:13:23,586 --> 00:13:24,586 Qu'est-ce que c'est? 208 00:13:24,746 --> 00:13:26,986 Ricardo, tu as encore foiré. Quoi? 209 00:13:27,906 --> 00:13:30,026 Espèce de salaud ! Espèce de salaud ! Sale détritus. Je savais ça 210 00:13:30,306 --> 00:13:31,146 Je savais que tu faisais juste l'idiot. 211 00:13:31,306 --> 00:13:33,186 Je suis ici parce que je suis un bonus est pour vous. 212 00:13:33,346 --> 00:13:34,466 Pas plus! Bien! 213 00:13:34,626 --> 00:13:35,506 Ça a du poids, hein ? 214 00:13:35,666 --> 00:13:37,266 Oui, oui. Très généreux, 215 00:13:37,426 --> 00:13:38,626 très généreux. Regardez-le ! 216 00:13:38,786 --> 00:13:40,106 Un autre cheval avec ça pourrait également être éliminé. 217 00:13:40,266 --> 00:13:41,906 Voyons. Tout ça ! 218 00:13:42,186 --> 00:13:43,546 Joyeux noël! 219 00:13:43,706 --> 00:13:45,225 Ça va être une sacrée foire. 220 00:13:45,826 --> 00:13:47,546 - Il y en a 100 ici ? - 150 ! 221 00:13:47,866 --> 00:13:48,746 - 150 ! - 150 ! 222 00:13:48,906 --> 00:13:51,386 Oui, merci, M. Squires. C'est vraiment généreux de votre part. 223 00:13:51,546 --> 00:13:54,226 Oh, tu n'es pas obligé... Hé ! Et il y en a d'autres mes surprises de Noël pour vous. 224 00:13:54,386 --> 00:13:54,906 À savoir? 225 00:13:54,966 --> 00:13:56,346 Devinez qui l'obtient au fauteuil du réalisateur ? 226 00:13:56,506 --> 00:13:58,746 Là-dessus. 227 00:13:58,986 --> 00:14:00,086 Je. 228 00:14:00,466 --> 00:14:03,306 Vous ? C'est incroyable ! 229 00:14:03,466 --> 00:14:06,065 Incroyable! 230 00:14:07,466 --> 00:14:08,506 Fantastique. 231 00:14:08,666 --> 00:14:09,946 je ne pense pas ils auraient trouvé quelque chose de mieux que toi. 232 00:14:10,106 --> 00:14:10,866 Il a bien compris. 233 00:14:11,026 --> 00:14:12,426 Et une partie de mon nouveau travail, 234 00:14:12,586 --> 00:14:13,466 trouver mon successeur. 235 00:14:13,626 --> 00:14:14,546 Il trouvera sûrement quelqu'un pour lui. 236 00:14:14,706 --> 00:14:17,626 Un seul candidat pour moi j'ai dans ma tête 237 00:14:17,786 --> 00:14:18,666 qui se tient juste devant moi. 238 00:14:18,826 --> 00:14:22,586 Ne fumez pas ! 239 00:14:22,866 --> 00:14:24,146 Putain! 240 00:14:24,586 --> 00:14:25,746 Je ne m'attendais pas à ça. 241 00:14:25,906 --> 00:14:28,346 C'est une blague ! Je plaisante juste avec toi. 242 00:14:29,946 --> 00:14:31,506 Je plaisante, hein ? 243 00:14:31,666 --> 00:14:33,586 Les gars aussi ils le font tout le temps. 244 00:14:33,746 --> 00:14:37,026 - Ils ont toujours des ennuis. - Tu n'es pas différent, hein ? 245 00:14:37,186 --> 00:14:39,186 Alors je vais te donner ça chance d'avancer. 246 00:14:39,426 --> 00:14:40,945 Richard Woodford, directeur. 247 00:14:41,346 --> 00:14:42,346 Ça a l'air bien. 248 00:14:42,506 --> 00:14:43,186 Ça a l'air bien! 249 00:14:44,426 --> 00:14:45,746 Frères de mères différentes ! 250 00:14:45,906 --> 00:14:47,346 Hé, tu sais quoi... C'est tout... 251 00:14:47,506 --> 00:14:49,186 Mais sérieusement, écoute je vous ferai part de ma décision 252 00:14:49,346 --> 00:14:51,826 Je dois encore y réfléchir... Cette nouvelle m'a enthousiasmé. 253 00:14:51,986 --> 00:14:52,946 quoi de neuf 254 00:14:53,106 --> 00:14:54,346 Cela prend juste un peu penser à tout ça... 255 00:14:54,506 --> 00:14:56,066 Et je te dirai quoi après Noël tu sais... 256 00:14:56,226 --> 00:14:57,626 Ma mère et mon père sont très sensibles. 257 00:14:57,786 --> 00:14:58,666 A cause de Noël ? 258 00:14:58,826 --> 00:15:01,106 Juste parce qu'ils... ils... sont très sensibles 259 00:15:01,266 --> 00:15:02,826 J'ai eu quelques mois difficiles. 260 00:15:03,146 --> 00:15:06,066 et ils s'inquiétaient pour moi. Et c'est juste... il semble juste... 261 00:15:06,226 --> 00:15:07,226 Votre mère et votre père ? 262 00:15:07,386 --> 00:15:10,786 Je leur en parlerai. Par courtoisie. 263 00:15:10,946 --> 00:15:11,826 C'est juste qu'ils, tu sais... 264 00:15:11,986 --> 00:15:14,266 Je suis partant si ma mère et mon père le sont aussi. S'ils en sont satisfaits. 265 00:15:14,426 --> 00:15:16,746 Ils voudront que je fasse mais c'est vraiment écrasant. 266 00:15:16,906 --> 00:15:18,425 Je ne crois pas à cette merde. 267 00:15:20,506 --> 00:15:22,666 Tu sais, j'aime moins ça pour vous que ce à quoi je m'attendais. 268 00:15:22,826 --> 00:15:24,506 Oh non, mon pote. Je suis absolument ravi. 269 00:15:24,666 --> 00:15:26,665 Totalement. je pensais juste comment tu suces avec lui 270 00:15:27,106 --> 00:15:30,026 comme quand ici-bas quand nous étions dans l'avion. 271 00:15:30,186 --> 00:15:32,586 J'ai joué dur pour te rendre triste 272 00:15:32,746 --> 00:15:34,106 Espèce de grosse merde ! 273 00:15:34,266 --> 00:15:35,146 C'était assez dur. 274 00:15:35,306 --> 00:15:36,306 C'est trop dur. 275 00:15:36,466 --> 00:15:38,906 c'était dur est-ce que tu vas bien 276 00:15:39,066 --> 00:15:40,786 - Bien. - Oui? 277 00:15:41,026 --> 00:15:42,906 J'ai un peu dépassé le cadre. Droite? 278 00:15:43,066 --> 00:15:43,946 - Oui. - Je ne voulais pas. 279 00:15:44,106 --> 00:15:45,466 Voile dessus. 280 00:15:45,626 --> 00:15:47,146 C'est bon, c'est bon. 281 00:15:47,386 --> 00:15:48,746 - Puis après Noël... - Je te le dirai... 282 00:15:48,906 --> 00:15:50,306 Réfléchissez bien. 283 00:15:50,706 --> 00:15:53,785 Je l'adopte ! Penser me tue. 284 00:15:59,906 --> 00:16:02,826 Est-ce que l'un d'entre vous a vu ça documentaire la semaine dernière... 285 00:16:02,986 --> 00:16:05,026 à propos de la douleur dans les couilles ? 286 00:16:05,506 --> 00:16:08,186 C'était putain de bon. 287 00:16:08,346 --> 00:16:12,105 Il s'agissait d'un gars dont ses couilles lui font très mal 288 00:16:12,466 --> 00:16:15,386 et il ne savait pas vraiment 289 00:16:15,546 --> 00:16:17,866 que lui arrive-t-il ou quelque chose comme ça... 290 00:16:18,026 --> 00:16:22,025 Ses couilles lui faisaient mal. L'un d'eux est sorti... 291 00:16:24,066 --> 00:16:25,306 ...tu sais, tu sais que... 292 00:16:25,586 --> 00:16:27,706 ...quand tu as un rhume parfois et tu pourrais faire comme ça, tu en as déjà beaucoup... 293 00:16:27,946 --> 00:16:30,786 Il est sorti malgré le fait qu'il ça bouillait et pendant qu'il faisait chaud... 294 00:16:31,026 --> 00:16:31,466 il a juste... 295 00:16:31,626 --> 00:16:33,946 - il a juste... - C'était sur quelle chaîne ? 296 00:16:34,306 --> 00:16:37,226 Je suppose qu'à 4 heures, Je pense sur la chaîne 4. 297 00:16:37,386 --> 00:16:39,106 Quel jour ? 298 00:16:39,426 --> 00:16:42,346 Dimanche ou samedi, je ne sais pas. 299 00:16:42,506 --> 00:16:43,826 Mais c'était peut-être samedi. 300 00:16:43,986 --> 00:16:44,866 J'ai regardé. 301 00:16:45,026 --> 00:16:47,666 Il y avait un énorme gros gars dedans. 302 00:16:47,826 --> 00:16:50,426 Une grosse goutte en sueur. 303 00:16:50,586 --> 00:16:52,586 Il avait du mal à monter les escaliers et ainsi de suite. 304 00:16:52,746 --> 00:16:54,106 Il avait du mal à monter. 305 00:16:54,266 --> 00:16:55,146 Il n'est pas nécessaire de... 306 00:16:55,306 --> 00:16:56,426 ... Il s'appelait Gadget. 307 00:16:56,586 --> 00:16:57,506 Prends-le, mec ! 308 00:16:57,666 --> 00:16:59,066 Maintenant pourquoi... 309 00:16:59,226 --> 00:17:00,106 Pourquoi t'es-tu relevé comme ça ? 310 00:17:00,266 --> 00:17:01,626 Et tes couilles ? 311 00:17:01,786 --> 00:17:02,946 Ils sont durs, mon frère. Je... 312 00:17:03,106 --> 00:17:05,746 Moi avec cette foutue balle Je vis avec la douleur. 313 00:17:05,906 --> 00:17:07,826 Emmène-le chez le médecin, Gadget. les testicules ne sont pas un jouet, mon frère. 314 00:17:07,986 --> 00:17:09,626 Es-tu sûr de ne pas avoir frappé trop fort ? 315 00:17:09,786 --> 00:17:11,066 Va te faire foutre, Kel. Je n'ai pas trop battu. 316 00:17:11,226 --> 00:17:12,106 Ce n'est pas normal tu as des problèmes avec tes testicules 317 00:17:12,266 --> 00:17:13,866 putain, ce serait normal... 318 00:17:14,026 --> 00:17:15,586 Cela pourrait être un signe de cancer. 319 00:17:15,746 --> 00:17:16,906 Oui. 320 00:17:17,066 --> 00:17:19,626 Va te faire foutre, non... Je suis trop jeune pour le cancer. 321 00:17:19,786 --> 00:17:20,266 Je ne peux pas avoir de cancer. 322 00:17:20,426 --> 00:17:23,626 Mec, ça arrive aussi aux jeunes, De 14 à 25 ans. 323 00:17:23,986 --> 00:17:26,786 C'est la période la plus dangereuse. ok 324 00:17:26,946 --> 00:17:29,146 nous vous emmènerons à Disneyland et tu pourras rencontrer Mickey. 325 00:17:29,306 --> 00:17:32,026 Mec, tu es vraiment... Mais il n’y a pas grand-chose ou quelque chose comme ça. 326 00:17:32,186 --> 00:17:33,066 Mec, tu peux l'avoir si tu veux. 327 00:17:33,226 --> 00:17:34,306 Je n'en veux pas, merci. 328 00:17:34,466 --> 00:17:35,346 Si vous pensez avoir un cancer, alors prends-le. 329 00:17:35,506 --> 00:17:36,906 Sortez d'ici, Gadge ! Sortez de mon visage ! 330 00:17:37,066 --> 00:17:38,306 Saisissez-le ! Allez! Ce n'est pas gay vous l'attraperez à travers les vêtements. 331 00:17:38,466 --> 00:17:39,346 Arrête mec, sérieusement. 332 00:17:39,506 --> 00:17:40,826 En fait, tu n'y as même pas touché. 333 00:17:40,986 --> 00:17:41,826 Sortez vos putains de couilles d'ici... 334 00:17:41,986 --> 00:17:42,746 Je vais te frapper au visage, mec. 335 00:17:42,906 --> 00:17:43,266 As-tu ressenti quelque chose ? 336 00:17:43,426 --> 00:17:44,306 Portez-le! 337 00:17:44,466 --> 00:17:46,946 Joyeux Noël à tous ! 338 00:17:47,106 --> 00:17:48,946 Putain ! Lait? 339 00:17:49,106 --> 00:17:53,066 Ne le regarde pas mec vous hypnotisera. 340 00:17:53,226 --> 00:17:54,306 Il le fait avec ses yeux. 341 00:17:54,466 --> 00:17:55,626 Putain! 342 00:17:55,786 --> 00:17:57,746 Putain ! Désolé. 343 00:17:57,906 --> 00:17:59,426 comment vas-tu 344 00:18:01,106 --> 00:18:04,026 Ils ressemblaient comme si tu voyais un fantôme. 345 00:18:04,186 --> 00:18:05,186 Je ne t'ai pas vu depuis des années, mec. 346 00:18:05,466 --> 00:18:06,346 Cela fait combien de temps ? 347 00:18:06,506 --> 00:18:07,346 Il y a quelques mois ? 348 00:18:07,626 --> 00:18:09,386 Cela pourrait être trois ou quatre. 349 00:18:09,546 --> 00:18:10,506 - Vraiment? - Oui. 350 00:18:10,666 --> 00:18:11,746 Quelqu'un a-t-il vu Woods ? 351 00:18:11,906 --> 00:18:13,986 Pas vraiment. Il a une nouvelle petite amie. 352 00:18:14,146 --> 00:18:15,106 C'est une boule. 353 00:18:15,506 --> 00:18:17,026 Elle s'appelle Jennifer. 354 00:18:17,186 --> 00:18:18,266 Elle est très chaude. 355 00:18:18,426 --> 00:18:20,986 Je pense qu'il le mérite. 356 00:18:21,146 --> 00:18:23,226 Je lui ai écrit, mais... 357 00:18:23,386 --> 00:18:27,385 Mais je n'ai reçu aucun retour ou choisissez 358 00:18:28,466 --> 00:18:29,226 Je n'en méritais pas un, mais... 359 00:18:29,586 --> 00:18:30,786 À plus tard, Milks. 360 00:18:30,946 --> 00:18:32,386 Vous étiez comme des frères... 361 00:18:32,546 --> 00:18:36,545 une telle relation vous ne le jetez pas simplement, n'est-ce pas ? 362 00:18:38,746 --> 00:18:41,745 je peux te faire un câlin va te faire foutre, l'ambiance est si froide. 363 00:18:42,106 --> 00:18:43,226 Content de vous revoir. 364 00:18:43,386 --> 00:18:45,026 Tu as l'air bien, mec. 365 00:18:45,186 --> 00:18:46,426 où sont les filles 366 00:18:46,586 --> 00:18:47,626 Essayez-les tous ! 367 00:18:47,786 --> 00:18:49,426 - Comment vas-tu? - Bien. 368 00:18:49,586 --> 00:18:52,266 Kel, comment vas-tu Est-ce que tout va bien ? 369 00:18:52,426 --> 00:18:54,466 C'est Titch. Ma copine. 370 00:18:54,626 --> 00:18:55,626 Bonjour Titch. 371 00:18:55,946 --> 00:18:57,186 Mon précieux... 372 00:18:57,346 --> 00:19:00,305 Nous ne voulons pas d'un autre bébé noir, n'est-ce pas ? 373 00:19:20,746 --> 00:19:23,386 Il le fera encore à un si grand âge il a une paire de dents du fond à faire pousser. 374 00:19:23,546 --> 00:19:27,426 Avez-vous raté quelque chose ? Visage rouge ? Salive? Ou que sa main est dans sa bouche ? 375 00:19:27,586 --> 00:19:28,026 Mordant? 376 00:19:28,186 --> 00:19:29,266 Son visage n'était pas rouge. 377 00:19:29,426 --> 00:19:32,466 Et juste pour que tu saches mâche et lèche des choses 378 00:19:32,626 --> 00:19:33,826 comme n'importe quel autre enfant. D'ACCORD? 379 00:19:33,986 --> 00:19:36,546 C'est bon signe, probablement parce que il le fait parce que ses dents poussent. 380 00:19:36,866 --> 00:19:37,746 Alors que pouvons-nous faire ? 381 00:19:37,906 --> 00:19:39,706 Parce que j'ai besoin d'une solution pour ça maintenant. 382 00:19:39,866 --> 00:19:41,786 Vous pourriez lui donner, disons, Calpol, 383 00:19:41,946 --> 00:19:45,226 ça soulagera ta douleur enlève la fièvre 384 00:19:45,386 --> 00:19:46,626 et au fond, ce sera plus facile pour lui. 385 00:19:46,906 --> 00:19:48,026 Donc si ça marche, alors 386 00:19:48,186 --> 00:19:49,826 vous pourrez mieux dormir la nuit, 387 00:19:49,986 --> 00:19:52,066 ce sera donc plus facile pour vous. 388 00:19:52,226 --> 00:19:54,906 Cela peut prendre quelques jours, jusqu'à ce que ça commence à l'affecter, 389 00:19:55,066 --> 00:19:57,426 donc quelques autres peut-être passer une nuit blanche. 390 00:19:57,586 --> 00:19:59,026 Et ce n'est pas comme si ça allait et venait 391 00:19:59,306 --> 00:20:01,186 alors peut-être pendant quelques mois ça va mieux mais puis ça recommence... 392 00:20:01,346 --> 00:20:04,026 Il n’y a donc pas de remède ? 393 00:20:04,186 --> 00:20:05,946 Ce n'est qu'une période temporaire. Malheureusement 394 00:20:06,106 --> 00:20:08,466 est à l'âge où les dents du fond poussent, 395 00:20:08,626 --> 00:20:11,106 donc c'est tout pour l'instant tu as quelque chose à faire 396 00:20:11,266 --> 00:20:12,306 et je sais à quel point c'est difficile. 397 00:20:12,466 --> 00:20:14,026 - Oh vraiment? - Oui. 398 00:20:14,186 --> 00:20:15,106 Vous avez des enfants alors ? 399 00:20:15,266 --> 00:20:16,546 Oui, il y en a. 400 00:20:16,706 --> 00:20:17,866 - Et son mari ? - Il y a. 401 00:20:18,026 --> 00:20:20,866 Tu as de la chance, pas moi. 402 00:20:21,026 --> 00:20:22,666 Est-ce que tu comprends? Je fais ça tout seul 403 00:20:22,826 --> 00:20:25,306 donc tu ne sais pas putain comment ça se passe. 404 00:20:25,546 --> 00:20:28,625 Il peut dormir pendant la journée, quand il dort aussi ? 405 00:20:29,186 --> 00:20:30,386 Tu penses que je n'ai pas déjà essayé ? 406 00:20:30,546 --> 00:20:34,545 Je ferai tout ce que je peux, tu comprends ? 407 00:20:35,706 --> 00:20:36,786 Écoute... 408 00:20:36,946 --> 00:20:39,746 tu as l'air bien, tu es bien s'en occupe. 409 00:20:39,906 --> 00:20:41,946 Au moins, ça ressemble à ça. 410 00:20:42,106 --> 00:20:43,746 Je préfère m'inquiéter pour toi. 411 00:20:43,906 --> 00:20:45,266 La dernière fois qu'il était ici, alors 412 00:20:45,426 --> 00:20:48,226 semblait être post-partum souffre de dépression. 413 00:20:48,386 --> 00:20:49,866 Oh mon Dieu, c'est encore ça. 414 00:20:50,026 --> 00:20:51,866 Je m'en souviens, oui. 415 00:20:52,026 --> 00:20:54,106 Maintenant j'arrive avec ces putains de choses avec des psychiatres, non ? 416 00:20:54,266 --> 00:20:55,466 Mon métier c'est aussi ça prends soin de toi... 417 00:20:55,626 --> 00:20:57,946 Non, votre travail consiste à pour prendre soin de ma fille, non ? 418 00:20:58,106 --> 00:20:59,506 Je suis venu pour elle, pas pour moi. 419 00:20:59,666 --> 00:21:00,946 Je sais à quel point c'est dur... 420 00:21:01,106 --> 00:21:05,105 Je suis resté debout toute la nuit, je suis seul et essayez-le vous-même ici 421 00:21:05,306 --> 00:21:07,306 découvrez ce que c'est ce que je vis. 422 00:21:07,466 --> 00:21:09,666 Si jamais tu veux revenir parle-moi, je serai là. 423 00:21:09,826 --> 00:21:11,906 Tu peux laisser Lisa là chez sa mère et peut-être... 424 00:21:12,066 --> 00:21:14,866 Je ne veux pas de ça ! N'essayez pas de réorganiser ma vie ! 425 00:21:15,346 --> 00:21:18,026 "Tu peux laisser Lisa avec sa mère." J'en suis sûr aussi. 426 00:21:18,186 --> 00:21:20,906 C'est très gentil de votre part. Mais tu sais quoi ? 427 00:21:21,066 --> 00:21:22,706 Je t'envie. 428 00:21:22,866 --> 00:21:25,146 Sa vie est chacune J'envie chaque instant de toi 429 00:21:25,306 --> 00:21:27,266 et je ne connais même pas son putain de nom. 430 00:21:27,426 --> 00:21:30,026 Mais je vois ça pour toi il a une belle vie. 431 00:21:30,186 --> 00:21:32,946 Et je peux voir que c'est bon a été instruit. 432 00:21:33,106 --> 00:21:34,786 Et probablement gentil son mari aussi. 433 00:21:34,946 --> 00:21:37,466 Et ses enfants sont bien élevés. 434 00:21:37,626 --> 00:21:38,626 Il peut dormir la nuit. 435 00:21:38,786 --> 00:21:42,785 Je vois ce que tu as vous pouvez voir ce que j'ai. 436 00:21:43,386 --> 00:21:44,466 Je sais, il semble comme dans deux mondes séparés... 437 00:21:44,626 --> 00:21:45,786 C'est putain de monotone, ce que je reçois de toi. 438 00:21:45,946 --> 00:21:48,226 "Je sais, je sais..." Que sais-tu ? 439 00:21:48,466 --> 00:21:52,425 Je pense que c'est mieux si Je vais acheter du Calpol. 440 00:21:52,986 --> 00:21:54,466 Arrêtons-nous maintenant. 441 00:21:54,626 --> 00:21:56,826 Quand tu es prêt à revenir parle-moi 442 00:21:56,986 --> 00:21:58,345 alors je serai là pour toi. D'ACCORD? 443 00:22:05,626 --> 00:22:09,625 Asseyez-vous sur la chaise ! 444 00:22:12,106 --> 00:22:14,346 Et... ça tourne. 445 00:22:14,506 --> 00:22:17,066 J'aurais aimé être une fille. 446 00:22:17,226 --> 00:22:20,266 Je pense que je peux voir comment ils vont des mains maladroites gâchent mon travail. 447 00:22:20,426 --> 00:22:22,946 Vos mains ! 448 00:22:23,106 --> 00:22:23,946 Excusez-moi, monsieur. 449 00:22:24,546 --> 00:22:25,706 Merci. 450 00:22:25,866 --> 00:22:27,265 J'aurais aimé être une fille. 451 00:22:27,706 --> 00:22:31,265 Je pense que je peux voir comment ils vont des mains maladroites gâchent mon travail. 452 00:22:32,586 --> 00:22:33,825 Aucune chance pour ça... 453 00:22:35,306 --> 00:22:37,495 Il se souvient de ces deux-là au souverain qu'il m'a donné ? 454 00:22:38,206 --> 00:22:39,846 Vous n'êtes pas obligé de compter. Environ 20 livres. 455 00:22:40,006 --> 00:22:44,005 Il y aurait eu plus s'il ne vient pas si tôt. 456 00:22:44,166 --> 00:22:46,126 Que Dieu te bénisse! 457 00:22:46,686 --> 00:22:49,126 Quand je pense à ça... ces petits doigts... 458 00:22:49,286 --> 00:22:50,446 ils ont travaillé très dur pour un... 459 00:22:50,606 --> 00:22:54,605 pour un homme fort et osseux comme comme je le suis ! 460 00:22:55,566 --> 00:22:58,086 Ne vous inquiétez pas, j'ai mis 200 £ de côté. 461 00:22:58,246 --> 00:23:01,086 C'est à Portland et Pentonville. 462 00:23:01,246 --> 00:23:05,245 200 livres ? Mes gains rien comparé à ça... 463 00:23:05,686 --> 00:23:09,526 - Au public, Fay. Merci. - Désolé. 464 00:23:09,686 --> 00:23:11,166 200 livres ? 465 00:23:11,326 --> 00:23:14,446 Mes gains rien comparé à ça. 466 00:23:14,606 --> 00:23:16,606 Je suis tellement fier d'eux. 467 00:23:17,046 --> 00:23:20,926 Gardez-le mai... Faites-en une robe de mariée. 468 00:23:21,086 --> 00:23:22,925 Robe de mariée? 469 00:23:23,286 --> 00:23:26,486 Si tu m'aimes. 470 00:23:27,526 --> 00:23:30,806 Excellent, super, Fay ! 471 00:23:30,966 --> 00:23:32,206 Dalton, Moss, vous êtes un scène suivante. 472 00:23:32,366 --> 00:23:34,326 Je vais au département d'art pour voir que les singes 473 00:23:34,686 --> 00:23:36,646 sont-ils prêts pour la pièce. 474 00:23:36,806 --> 00:23:37,606 Tu as été très bon. 475 00:23:37,766 --> 00:23:38,646 Toi aussi. 476 00:23:38,806 --> 00:23:40,646 Vous n'avez rien dit sur moi, n'est-ce pas ? 477 00:23:40,806 --> 00:23:44,246 Mais je pense que tu étais bon, très bon. 478 00:23:44,406 --> 00:23:47,126 que fais-tu plus tard 479 00:23:47,286 --> 00:23:48,446 Rien. 480 00:23:48,606 --> 00:23:50,406 Veux-tu toujours essayer avec moi ? 481 00:23:50,566 --> 00:23:52,445 Oui, définitivement. 482 00:24:47,846 --> 00:24:51,765 est-ce que tu joues avec moi 483 00:25:00,046 --> 00:25:03,445 Ma petite fille ! 484 00:25:47,366 --> 00:25:48,726 est-ce que tu vas bien 485 00:25:49,206 --> 00:25:52,646 Oui, oui. Bien, merci. 486 00:25:53,206 --> 00:25:56,966 Voudriez-vous m'ouvrir la porte ? Je gèle ici. 487 00:25:57,126 --> 00:26:00,126 Je viens de sortir du bain. 488 00:26:00,286 --> 00:26:03,286 Arrête ça, mdr ! 489 00:26:03,446 --> 00:26:07,445 J'ai apporté à Lisa un ours en peluche... 490 00:26:08,046 --> 00:26:09,126 Et un peu d'argent aussi. 491 00:26:09,286 --> 00:26:11,446 Ce n'est pas le bon moment. 492 00:26:11,606 --> 00:26:13,166 est-ce que tu vas bien 493 00:26:13,326 --> 00:26:17,325 Oui, bien. Je viens de geler. Je dois y aller. Juste... 494 00:26:17,646 --> 00:26:19,846 je serai avec ma mère demain apporte-le alors. 495 00:26:20,006 --> 00:26:23,326 Vous pouvez également y voir Lisa, et tu peux le lui donner. 496 00:26:23,486 --> 00:26:23,966 S'il vous plaît mdr. 497 00:26:24,206 --> 00:26:29,006 - S'il te plaît, mdr. - Je dois y aller parce que Je gèle, Milk. C'était bon de te revoir. 498 00:26:45,774 --> 00:26:49,773 je ne peux pas le supporter pour vous causer des ennuis, monsieur. 499 00:26:50,654 --> 00:26:53,014 Je n'ai jamais entendu cette absurdité auparavant. Essuyez-vous les yeux. 500 00:26:53,174 --> 00:26:55,174 Ils sont trop mous pour pour les faire pleurer. 501 00:26:55,334 --> 00:26:59,333 C'est juste la fièvre, je pense, monsieur. Je n'utilise pas de mots comme ça 502 00:26:59,934 --> 00:27:00,854 Je ne m'habille pas comme ça. 503 00:27:01,014 --> 00:27:02,454 Sentez, qu'est-ce que tu fais ? 504 00:27:02,614 --> 00:27:04,614 Le script ne dit pas ça tu dois le faire aussi. 505 00:27:04,774 --> 00:27:06,374 D'où ça vient ? 506 00:27:06,534 --> 00:27:07,694 J'aime faire entendre ma voix. 507 00:27:07,854 --> 00:27:09,534 Vous en avez assez entendu 508 00:27:09,694 --> 00:27:13,693 mais tu ne devrais pas commencer par là me tire les cheveux et me frappe. 509 00:27:14,334 --> 00:27:16,174 Écoutez, merci de m'avoir aidé. 510 00:27:16,334 --> 00:27:20,333 mais tu es un peu trop. 511 00:27:22,654 --> 00:27:25,694 Je dois y aller de toute façon. je vais chez Fay et nous ferons ça toute la soirée 512 00:27:25,854 --> 00:27:29,853 pratiquer. Mais je ne veux pas de ça pour aller à mon cerveau. 513 00:27:32,534 --> 00:27:33,894 Qui pouvez-vous aider ? 514 00:27:34,054 --> 00:27:37,814 Quelle chemise me irait bien ? 515 00:27:38,974 --> 00:27:41,774 Je pense que tu devrais porter ça votre cou est moins petit là-dedans. 516 00:27:41,934 --> 00:27:45,933 Je n'ai pas un petit cou. 517 00:27:54,014 --> 00:27:56,494 Tu ne le croiras pas quelle journée j'ai eu. 518 00:27:56,654 --> 00:27:59,894 Mais sérieusement ? Comment perdre du poids qui est un bureau du trombone ? 519 00:28:00,414 --> 00:28:03,254 Je l'ai dit à Janet hier, je lui ai dit 520 00:28:03,414 --> 00:28:04,734 si tu les appelles avant quatre heures... 521 00:28:04,894 --> 00:28:05,814 Jeanne ! 522 00:28:05,974 --> 00:28:09,973 ...puis il sera livré dans la matinée. tu comprends Mais il s'en fiche. 523 00:28:10,134 --> 00:28:11,534 Mais le matin, quand je suis entré, il n'y avait pas de trombones. 524 00:28:11,774 --> 00:28:12,494 Il n'y avait pas de trombones. 525 00:28:12,654 --> 00:28:14,574 Je ne peux pas vivre sans lui tu vois ce que je veux dire ? 526 00:28:14,734 --> 00:28:17,494 C'est comme si tu ne fais même pas attention à moi puisque je ne suis qu'une secrétaire. 527 00:28:17,654 --> 00:28:20,414 Mais je lui ai dit Janet, c'est tout Je fais autant d'AP qu'il y en a, tu sais 528 00:28:20,574 --> 00:28:21,574 et si c'était mon affaire 529 00:28:21,894 --> 00:28:23,974 alors je ne laisserais pas ça être aussi simple je suis à court de choses comme des trombones. 530 00:28:24,134 --> 00:28:25,814 Le putain de trombone et tout le reste. Oui. 531 00:28:25,974 --> 00:28:26,854 Je suis désolé. 532 00:28:27,014 --> 00:28:27,414 C'est bon. 533 00:28:27,574 --> 00:28:28,774 Je suis désolé. Bonjour Ritchey-Roo. 534 00:28:28,934 --> 00:28:30,934 Bonjour mon cher. est-ce que tu vas bien 535 00:28:31,294 --> 00:28:33,574 Oui, je vais bien, et toi ? as-tu passé une bonne journée 536 00:28:33,734 --> 00:28:37,174 Je suis épuisé. je suis tombé un peu J'ai eu une journée assez chargée. 537 00:28:37,334 --> 00:28:39,413 Vous manquez de travail ? 538 00:28:39,774 --> 00:28:41,694 J'étais déjà à moitié endormi. 539 00:28:41,854 --> 00:28:42,774 Ta mère prépare du thé au bacon pour nous ce soir. 540 00:28:42,934 --> 00:28:45,694 Je sais. J'ai vraiment hâte d'y être. Ce sera bien, hein ? 541 00:28:45,854 --> 00:28:46,734 Ouais. 542 00:28:46,894 --> 00:28:49,374 « Vous correspondez-vous à l’esprit de la communauté ? ' 543 00:28:49,534 --> 00:28:51,574 ' Tu es toujours si familier tu étais humain, n'est-ce pas ? ' 544 00:28:52,094 --> 00:28:56,093 " A cette époque de l'année, ils émergent des sentiments maternels ? Je suis choqué. ' 545 00:28:57,494 --> 00:29:00,414 'Je suis désolé. je le pensais tu es la seule personne au monde' 546 00:29:00,574 --> 00:29:03,974 " qui serait content de voir ça Je suis tellement foutu. ' 547 00:29:04,134 --> 00:29:08,133 ' C'est le meilleur Noël que j'ai jamais eu Denis. Mon plus beau cadeau. ' 548 00:29:42,134 --> 00:29:44,614 Sir Laurence Oliver en personne. 549 00:29:44,774 --> 00:29:48,773 David Dean, absolument électrisant nous pour vous voir. 550 00:29:49,414 --> 00:29:53,413 Fay m'a tout dit sur elle. Je m'agenouille devant toi ! 551 00:29:54,294 --> 00:29:56,254 Et devant les autres aussi. 552 00:29:56,414 --> 00:29:58,133 Ma mère m'a dit de l'apporter un peu de bière. 553 00:29:58,654 --> 00:30:01,214 C'est très gentil de votre part. Qu'est-ce qui ne va pas ici ? 554 00:30:01,374 --> 00:30:05,054 Haymers meilleur amer, c'est sensationnel. 555 00:30:08,094 --> 00:30:10,294 Ils participeront également dans notre électrification. 556 00:30:10,694 --> 00:30:12,014 Pourquoi n'entres-tu pas ? 557 00:30:12,414 --> 00:30:16,413 Nous ne faisons que commencer manger sur le plateau de Noël. 558 00:30:18,214 --> 00:30:21,454 Un, deux, deux, ça va ? 559 00:30:24,294 --> 00:30:25,615 Salut tout le monde! 560 00:30:26,934 --> 00:30:28,813 J'ai dit : Salut tout le monde ! 561 00:30:30,334 --> 00:30:33,534 Écouter! Ce chapeau n’est qu’à moitié plein. 562 00:30:33,694 --> 00:30:36,254 Alors pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, fais-le maintenant. 563 00:30:36,414 --> 00:30:38,773 Je m'en veux aujourd'hui, n'est-ce pas ? 564 00:30:47,094 --> 00:30:49,933 J'ai compris. J'ai compris! 565 00:30:58,454 --> 00:31:00,173 Allez, Trudes. 566 00:31:26,054 --> 00:31:27,504 Je te parle. 567 00:31:56,374 --> 00:32:00,373 Notre plateau de Noël est également là. 568 00:32:02,654 --> 00:32:05,614 Donc ici nous en avons un petite tarte 569 00:32:06,214 --> 00:32:09,774 Les douces voitures de Mme Dean et un peu salé aussi. 570 00:32:09,934 --> 00:32:12,614 Pourquoi ne commences-tu pas par ça ? Quelques bretzels et cacahuètes. 571 00:32:12,974 --> 00:32:15,254 Posez-le là. 572 00:32:15,414 --> 00:32:19,413 Servez-vous. Pourquoi ne pas porter un toast d'abord ? 573 00:32:21,494 --> 00:32:24,174 Joyeux noël! 574 00:32:24,334 --> 00:32:25,694 Joyeux noël! 575 00:32:25,854 --> 00:32:26,934 Joyeux noël! 576 00:32:27,094 --> 00:32:28,994 C'est génial. 577 00:32:29,494 --> 00:32:32,333 Merveilleux. 578 00:32:32,614 --> 00:32:36,054 Ce sont de drôles de raisins ? 579 00:32:36,214 --> 00:32:36,614 Lesquels ? 580 00:32:36,774 --> 00:32:37,694 Ou pas de raisins ? 581 00:32:37,854 --> 00:32:40,774 Non, non, non, ce sont des olives. Vous n'en avez pas eu auparavant ? 582 00:32:40,934 --> 00:32:43,454 Alors laisse-moi te montrer comment devrait 583 00:32:43,614 --> 00:32:47,613 Ceux-ci sont ici, juste... 584 00:32:48,894 --> 00:32:50,494 Il y en a. Désolé. 585 00:32:50,654 --> 00:32:51,814 Voyez-vous cela ? 586 00:32:51,974 --> 00:32:55,574 Ceci est une pierre et c'est une pierre dangereuse monstre. Je me souviens du choc 587 00:32:56,014 --> 00:32:59,694 à mon expérience avec ma dent de sagesse Je l'ai mordu, j'étais encore plus jeune que toi. 588 00:33:00,974 --> 00:33:02,774 Est-ce qu'ils ont des pierres dedans ? 589 00:33:02,934 --> 00:33:05,614 Si vous ne faites pas attention... Très ils ont l'air merveilleux et invitants 590 00:33:05,774 --> 00:33:07,654 mais si tu le jettes juste dedans alors vous pourriez avoir une surprise. 591 00:33:08,094 --> 00:33:11,174 Cela peut être une nuisance c'est une surprise. 592 00:33:11,534 --> 00:33:13,814 Essayez-le ! 593 00:33:13,974 --> 00:33:15,934 Bien, non ? 594 00:33:16,094 --> 00:33:19,494 je vais le mettre dans un bol pour toi un peu. 595 00:33:20,414 --> 00:33:22,933 Désolé, mais ici J'ai besoin de tendre la main. 596 00:33:23,214 --> 00:33:25,694 Il y a. Je vais vous donner un petit plateau. 597 00:33:26,094 --> 00:33:29,853 Un, deux, trois, quatre 598 00:33:30,334 --> 00:33:31,974 et cinq. 599 00:33:32,134 --> 00:33:33,014 Papa, il peut le prendre aussi. 600 00:33:33,174 --> 00:33:36,614 C'est bien ma chérie. Cinq petites olives de Noël. 601 00:33:36,774 --> 00:33:39,254 Je vais en jeter quelques-uns bretzels. 602 00:33:39,414 --> 00:33:41,294 Ce sont très savoureux. 603 00:33:41,454 --> 00:33:42,573 Il y a. 604 00:33:43,134 --> 00:33:46,573 Alors raconte-moi comment Êtes-vous entré dans le monde du théâtre ? 605 00:33:47,934 --> 00:33:49,894 Je ne sais pas, sérieusement. 606 00:33:50,054 --> 00:33:51,214 A cause des filles. 607 00:33:51,694 --> 00:33:55,693 À cause des filles, oui. 608 00:34:08,294 --> 00:34:09,374 Bonjour, Trev. 609 00:34:09,534 --> 00:34:11,094 J'ai apporté de l'alcool. 610 00:34:11,254 --> 00:34:12,774 Entrez. 611 00:34:12,934 --> 00:34:13,574 est-ce que tu vas bien 612 00:34:13,734 --> 00:34:17,733 Oui, il fait juste froid. 613 00:34:20,374 --> 00:34:22,373 Juste un spectacle de Noël Je cherche. 614 00:34:23,974 --> 00:34:25,333 C'est putain de déprimant. 615 00:34:25,894 --> 00:34:27,493 Quelle nuit. 616 00:34:28,894 --> 00:34:30,794 Acclamations! 617 00:34:37,534 --> 00:34:39,774 Alors pourquoi ne fais-tu pas du karaoké ? 618 00:34:39,934 --> 00:34:41,734 Putain ! Je ne peux pas chanter. 619 00:34:41,894 --> 00:34:44,974 Je ne vous en veux pas. C'est de la merde. 620 00:34:45,134 --> 00:34:47,054 est-ce que Kel va bien 621 00:34:47,334 --> 00:34:48,973 oui tu sais à présent, il s'est un peu relevé. 622 00:34:53,094 --> 00:34:55,694 est-ce que tu vas bien 623 00:35:05,534 --> 00:35:08,014 L'avez-vous déjà rencontré ? 624 00:35:08,174 --> 00:35:09,254 Avec qui? 625 00:35:09,414 --> 00:35:11,414 Woody avec son nouvel oiseau. 626 00:35:11,574 --> 00:35:15,573 Pas. Gadget a dit que plutôt sympa. 627 00:35:17,214 --> 00:35:21,213 Oh, désolé. Il est un cochon gonflé. 628 00:35:23,654 --> 00:35:26,414 Ne sois pas stupide. Vous n'êtes pas obligé de dire des choses comme ça. 629 00:35:26,574 --> 00:35:28,174 Il mérite ça sois heureux. 630 00:35:30,694 --> 00:35:34,693 Tu as réussi, maman. je ne sais même pas pour finir. Je n'arrive pas à y croire ! 631 00:35:35,534 --> 00:35:39,374 Moi non plus! C'est délicieux, Barbara. 632 00:35:39,534 --> 00:35:40,014 Est-ce que tout va bien ? 633 00:35:40,174 --> 00:35:40,814 C'est bon d'être dans un autre monde. 634 00:35:40,974 --> 00:35:42,414 Cela s'est avéré magnifique. 635 00:35:42,574 --> 00:35:44,054 C'était la qualité d'un restaurant. 636 00:35:44,294 --> 00:35:48,213 Vous ne pouvez pas non plus vous arrêter. 637 00:35:48,414 --> 00:35:52,413 C'est la recette de Délia. J'ai juste fait ce qu'il a dit. 638 00:35:52,574 --> 00:35:56,573 D'accord. J'ai alors... 639 00:35:57,974 --> 00:36:01,334 Je voudrais dire quelques mots. 640 00:36:01,494 --> 00:36:02,494 Oh non! 641 00:36:02,654 --> 00:36:06,653 Il n'est pas si important, nous le sommes Notre Richard, donc je serai bref. 642 00:36:12,134 --> 00:36:14,613 Je vais me coucher. C'était merveilleux. 643 00:36:15,054 --> 00:36:17,454 Je suis désolé, mec. Mais maintenant, ça il est temps que tu l'entendes. 644 00:36:17,614 --> 00:36:19,094 D'accord. 645 00:36:19,254 --> 00:36:23,253 Vous avez voyagé au cours des 18 derniers mois l'enfer et le paradis. 646 00:36:23,814 --> 00:36:27,534 Vous avez eu du mal. 647 00:36:27,814 --> 00:36:31,693 Moi et ta mère beaucoup nous étions inquiets... 648 00:36:32,014 --> 00:36:36,013 tu vas bien papa 649 00:36:40,334 --> 00:36:43,893 Nous pensions que jamais tu surmonteras ce que 650 00:36:44,774 --> 00:36:47,294 Lorraine et Michael vous ont fait. 651 00:36:47,454 --> 00:36:51,453 Mais comme on dit, chaque nuage a une lueur d'espoir... 652 00:36:54,374 --> 00:36:58,373 ...et tu as trouvé le tien dans la glamour Jennifer. 653 00:37:00,014 --> 00:37:01,814 Ne te méprends pas, mon fils. 654 00:37:01,974 --> 00:37:05,973 Nous aimions chaque fille qui tu as ramené à la maison 655 00:37:06,254 --> 00:37:10,253 mais nous n'en connaissions vraiment pas j'adore jusqu'à présent. 656 00:37:16,774 --> 00:37:20,494 Nous pensions que nous ne le verrions jamais pour redonner le sourire à notre Richard, 657 00:37:20,654 --> 00:37:24,653 mais tu es entré en scène et sa vie a changé. 658 00:37:29,454 --> 00:37:31,354 Vraiment. 659 00:37:33,374 --> 00:37:35,294 C'était très gentil, papa. as-tu fini 660 00:37:35,654 --> 00:37:36,734 C'était ça, n'est-ce pas ? Acclamations! 661 00:37:36,974 --> 00:37:37,014 Acclamations! 662 00:37:37,174 --> 00:37:40,774 C'était très merveilleux et je sais ce n'était pas facile à dire. 663 00:37:40,934 --> 00:37:42,614 Merci. Tu sais comment je t'aime, n'est-ce pas ? 664 00:37:42,774 --> 00:37:43,254 Tu es un père formidable. 665 00:37:43,414 --> 00:37:45,214 Tu es un père formidable Je peux avoir de la chance. 666 00:37:45,374 --> 00:37:48,214 je suis contente que ce soit comme ça entouré d'une merveilleuse famille. 667 00:37:48,454 --> 00:37:51,934 Je vous aime tous. Oh, est-ce qu'on va faire ça maintenant ? 668 00:37:52,094 --> 00:37:53,794 Mains. 669 00:37:54,974 --> 00:37:58,573 C'était génial, papa. merci! 670 00:38:06,334 --> 00:38:10,133 200 livres ? Mes gains rien comparé à ça. 671 00:38:11,454 --> 00:38:14,574 Je suis tellement fier d'eux. 672 00:38:14,734 --> 00:38:18,733 Gardez-le mai... Prends-en un peu... 673 00:38:22,414 --> 00:38:24,214 Robe de mariée. 674 00:38:24,374 --> 00:38:28,373 Pour l'amour de Dieu ! Et si dois-je oublier ces lignes d'ici demain ? 675 00:38:29,614 --> 00:38:30,534 Vous ne le ferez pas. 676 00:38:30,694 --> 00:38:33,014 Eh bien, si j'ai oublié maintenant, alors ce ne sera peut-être pas demain 677 00:38:33,174 --> 00:38:34,694 je m'en souviendrai quand je suis nerveux sur scène. 678 00:38:34,854 --> 00:38:38,494 C'est notre grande scène. souviens-toi de ça sortir de prison 679 00:38:38,654 --> 00:38:41,934 et tu demandes ma main. C'est de cela que parle la scène. 680 00:38:42,334 --> 00:38:46,093 N'oubliez pas de demander le ma main, et puis ça arrive. 681 00:38:47,534 --> 00:38:51,533 Devons-nous réessayer ? 682 00:38:56,814 --> 00:39:00,813 200 livres ? Mes gains rien comparé à ça. 683 00:39:02,454 --> 00:39:04,494 Je suis tellement fier d'eux. 684 00:39:04,654 --> 00:39:08,653 Gardez-le mai... Faites-en une robe de mariée. 685 00:39:10,094 --> 00:39:11,974 Robe de mariée? 686 00:39:12,134 --> 00:39:16,133 Si tu m'aimes. 687 00:39:55,614 --> 00:39:58,114 Désolé. 688 00:39:59,734 --> 00:40:00,734 Je suis vraiment désolé. 689 00:40:00,894 --> 00:40:04,893 Ce n'est pas seulement votre faute. 690 00:40:07,534 --> 00:40:09,454 Cela pourrait être juste un morceau c'est parce que 691 00:40:09,614 --> 00:40:13,613 nous avons passé beaucoup de temps ensemble. 692 00:40:14,894 --> 00:40:16,394 Faye. 693 00:40:18,054 --> 00:40:20,494 Je t'aime vraiment. 694 00:40:21,014 --> 00:40:25,013 Moi aussi toi. 695 00:40:25,174 --> 00:40:29,173 Mais tu as une petite amie, Shaun. 696 00:40:33,054 --> 00:40:36,933 Et si ce n'était pas le cas ? 697 00:40:37,254 --> 00:40:40,154 Je ne sais pas. 698 00:41:25,543 --> 00:41:26,263 Boîte. 699 00:41:27,283 --> 00:41:28,243 TV. 700 00:41:30,163 --> 00:41:33,063 Trois mots. 701 00:41:34,163 --> 00:41:37,063 Deuxième mot. 702 00:41:37,563 --> 00:41:39,463 Marteau. 703 00:41:40,843 --> 00:41:42,603 - Tournevis. - Tournevis. 704 00:41:42,883 --> 00:41:44,402 Roue? 705 00:41:46,843 --> 00:41:50,842 On dirait... 706 00:41:51,323 --> 00:41:55,003 Six ! On dirait six. 707 00:41:55,163 --> 00:41:56,323 Réparez-le ! 708 00:41:58,203 --> 00:42:00,163 Que se passe-t-il ici ? 709 00:42:00,323 --> 00:42:03,203 où vas-tu 710 00:42:03,603 --> 00:42:05,082 Un canon a explosé. 711 00:42:05,483 --> 00:42:06,683 Que se passe-t-il, mon fils ? 712 00:42:06,843 --> 00:42:09,243 Je dois aller travailler, papa. Je dois y aller... 713 00:42:09,303 --> 00:42:10,343 Plus maintenant. 714 00:42:10,503 --> 00:42:13,543 Squires m'a demandé d'en faxer un. J'en ai besoin ce soir... 715 00:42:14,063 --> 00:42:16,103 Je viens de fermer la porte, mon fils. 716 00:42:16,263 --> 00:42:18,742 Je sais, papa. Je vais l'ouvrir. 717 00:42:19,103 --> 00:42:22,158 Je dois le faire. J'ai une grosse tâche... 718 00:42:22,158 --> 00:42:25,128 asseyez-vous simplement et restez pour un. 719 00:42:25,383 --> 00:42:28,223 Bon sang! Je ne peux pas m'asseoir. Avez-vous déjà trouvé quelque chose ? 720 00:42:28,383 --> 00:42:30,223 Oui! Il y a le deuxième mot : il corrige. 721 00:42:30,583 --> 00:42:33,883 Allez-vous le réparer ? 722 00:42:34,463 --> 00:42:36,583 Est-ce que Jim va le réparer ? 723 00:42:36,743 --> 00:42:40,703 C'est ça ? Brillant. 724 00:43:44,223 --> 00:43:45,743 J'en ai quatre. 725 00:43:45,903 --> 00:43:47,583 Je vois vos pages. 726 00:43:47,743 --> 00:43:49,062 Alors ne regarde pas ! 727 00:43:49,463 --> 00:43:50,863 Je donnerais l'as si j'étais toi. 728 00:43:51,023 --> 00:43:52,342 Oh vraiment? 729 00:43:56,943 --> 00:43:58,622 Je dis juste. 730 00:44:00,423 --> 00:44:02,463 Il y a beaucoup de merde. 731 00:44:02,623 --> 00:44:05,103 Tu m'as eu... 732 00:44:05,263 --> 00:44:09,262 Dans tous les sens. 733 00:44:10,383 --> 00:44:13,382 - Vous mettez un as sur le quatre ? - Vous plaisantez j'espère? 734 00:44:13,663 --> 00:44:16,462 Quand tu as un quad, ton six et ta reine... 735 00:45:28,943 --> 00:45:31,843 Putain ! 736 00:45:45,223 --> 00:45:47,503 Je te verrai demain, n'est-ce pas ? 737 00:45:47,663 --> 00:45:49,983 Oui. Demain. 738 00:45:50,143 --> 00:45:53,543 Bras et jambes cassés, ou ce qu'ils disaient à cette époque. 739 00:45:56,223 --> 00:45:59,523 - Bonjour! - Bonjour! 740 00:47:43,143 --> 00:47:47,142 Tu étais une mauvaise fille. 741 00:47:48,183 --> 00:47:52,182 Tu étais une mauvaise fille. 742 00:47:54,303 --> 00:47:55,743 Tu étais une mauvaise fille. 743 00:47:56,303 --> 00:47:58,223 Ce n'est pas la réalité. 744 00:47:58,383 --> 00:48:02,023 Cela ne peut pas arriver. 745 00:48:02,183 --> 00:48:03,863 Mauvaise fille. 746 00:48:04,023 --> 00:48:06,923 Tout ira bien. 747 00:48:08,962 --> 00:48:20,806 Traduit par SubStance